关于“患难识朋友”的英语谚语，综合权威信息整理如下：

核心表达

- A friend in need is a friend indeed.（患难见真情）

这是最广泛引用的表达，强调在困难时刻才能考验出真正的友谊。

其他相关谚语

- A friend is best found in adversity.（患难见真友）

强调逆境中才能发现真正的朋友。 - A life without a friend is a life without a sun.（人生在世无朋友，犹如生活无太阳）

用比喻说明朋友的重要性。 - A friend is not so soon gotten as lost.（交友慢，失友快）

提醒朋友关系的脆弱性。 - A father is a friend to his son.（朋友是儿子的朋友）

说明亲情与友情的延伸。

注意事项

- 避免混淆“a friend without faults will never be found”（没有缺点的朋友是永远找不到的），该谚语强调完美朋友的稀缺性，而非患难中的考验。 - 不同谚语侧重点不同，可根据具体语境选择使用，如强调逆境考验时优先用“A friend in need is a friend indeed”。