伏尔泰介绍到西方的戏剧是《中国孤儿》（又名《赵氏孤儿》）。以下是关键信息整合：

作品来源与改编

《中国孤儿》是伏尔泰根据中国春秋时期《左传》和《史记·赵世家》中的《赵氏孤儿》故事改编的戏剧。元杂剧作家纪君祥的《赵氏孤儿》是该故事的原始文学形式。

首次欧洲演出

1755年，伏尔泰的《中国孤儿》在巴黎歌剧院首次公演，成为法国启蒙运动时期向欧洲介绍中国戏剧的经典案例。

伏尔泰的创作背景

伏尔泰在1717年因政治讽刺入狱期间创作了《中国孤儿》，并首次以“伏尔泰”笔名发表。该作品融合了启蒙思想，如对暴君的批判和对人性的思考。

影响与评价

《中国孤儿》在法国引起广泛关注，成为欧洲了解中国传统文化的重要窗口，伏尔泰也因此获得“法兰西最优秀诗人”的称号。

总结：

伏尔泰通过改编《赵氏孤儿》为《中国孤儿》，成功将中国古典戏剧引入欧洲，其作品体现了启蒙运动的核心理念，并对中西文化交流产生深远影响。