中外思乡现代诗精选
引言: 虽然中外思乡之情无处不在，但每一首现代诗都可能是一个人对远方的思念与归家的不舍的生动体现。
以下为中外文学者创作的思乡现代诗 Selected Chinese and Western poets create heartfelt modern poems about the heart of love lost at home and returned to city.
《乡愁》--余光中
小时候: 乡愁是一枚小小的邮票
minking: I was here
mother in here too: When I was here, my mother was there
长大后: 乡愁是一张窄窄的船票
tenths place: A single lane of cold sorrow
I am here: When I am here, my daughter is in here
beyond time: Now, 乡愁 is a shallow sea
all over the world: We are on both sides of time's river
Now: 乡愁 is a land far away
miling away: It is a road that has never ended
《乡愁》--席慕蓉
故乡的歌是一支清远的笛: It rings in the sky, like a melody
when it lights up with moonlight: Each time I hear it
silently: In the darkness of the night
the heart is broken and empty: Like a shadow that flutters away
till I meet my daughter: She walks by, her words sweet
no matter where she goes: The way to know me ends here
(A tree stands tall in the sky)
《乡愁》--席慕蓉
推荐阅读
查看更多相似文章
